La maggior parte dei nostri titoli viene progettata per essere indipendente dalla lingua. Significa che sui componenti del gioco non vi sono scritte che richiederebbero una localizzazione per ogni paese. Un gioco, però, è fatto di regole e quelle devono per forza essere tradotte, cosa che comporta non solo costi aggiuntivi, ma anche un evidente spreco di carta. Abbiamo quindi deciso di adottare una nuova politica che riguarderà tutte le nuove produzioni internazionali. I nostri giochi usciranno con un regolamento in italiano e inglese, mentre tutte le altre traduzioni verranno fornite in formato digitale, impaginate in modo da essere facilmente leggibili sul proprio smartphone. Nasce così l’idea del logo SmartRules! Lo troverete sulle nostre scatole accompagnato da un QRCode che conduce direttamente a una pagina web, dalla quale consultare le traduzioni nelle altre lingue, ma anche i regolamenti in italiano e inglese. Il modo più semplice e pratico per un acquisto consapevole!

Il lavoro di adattamento delle regole a questa nuova impostazione coinvolgerà nel tempo anche tutti gli altri giochi. Le SmartRules, infatti, non sono solo un modo per non sprecare carta, ma anche un valido sistema per tenere costantemente aggiornati i regolamenti e avere sempre sotto mano la versione più recente.

Moodboard
Kaleidos
Kaleidos Junior
Look A Round
Sherlook

Share this:

Social

Informativa

  • Chi siamo

    Il team di Kaleidos Games

  • Privacy

    Informativa sulla Privacy

Contattaci

Link utili